如何為您的 Zojirushi 熱水壺除垢並保持正常運作
By Zojirushi Online Store | Published: 2026-10-16
Category: 操作指南
逐步了解如何使用檸檬酸為象印熱水瓶除垢，並養成簡單習慣，防止水垢再次堆積。
快速解答
為您的 Zojirushi 熱水瓶除垢：注入清水與檸檬酸除垢劑，執行煮沸循環，靜置一段時間，然後排水並沖洗，直到水嚐起來乾淨為止。根據水質硬度，每一到三個月進行一次。切勿使用金屬工具或研磨性菜瓜布刮擦內部，以免損壞不沾塗層。
為何 Micom 熱水瓶會產生水垢
每次煮沸自來水時，溶解的鈣和鎂會沉澱形成水垢。在 Micom 熱水瓶中，這層水垢會覆蓋加熱表面和內壁，使機器更費力才能達到並維持溫度。您可能會注意到水質混濁、帶有淡淡的粉筆味，或煮沸時間變長，甚至在水垢可見之前就會出現這些現象。
水垢累積的速度取決於水質。軟水可能每三個月需要除垢一次；硬水（如井水）則可能需要每月進行。即使使用過濾水，仍會產生一些水垢，只是速度較慢。CD-NAC40/50 的四段保溫設定不會改變水垢的形成方式，但由於機器會長時間保溫熱水，這給了礦物質更多沉澱的時間。
開始前需要準備的物品
使用專為水壺和熱水瓶設計的檸檬酸除垢劑，或 Zojirushi 認可的清潔產品。白醋可作為應急替代品，但較難沖洗乾淨且殘留氣味較重。請勿在熱水瓶內使用漂白水、氯或研磨性清潔劑。
您還需要一塊柔軟的海綿或布、一個量杯，以及一個水槽或大容器來排水。如果您的型號有可拆卸的內蓋或出水零件，請查閱說明書確認是否應先將其取下。EL-CAC60 專用量杯僅適用於 EL-CAC60 型號，請勿因為它是 Zojirushi 的量杯就認為它適用於您的熱水瓶。
逐步除垢流程
請依序完成以下步驟。匆忙浸泡或省略沖洗是除垢後仍嚐到水垢味最常見的原因。
除垢頻率與如何減緩水垢生成
實務上，一般自來水建議每一到三個月除垢一次，硬水每月一次，軟水或過濾水則每四到六個月一次。如果您發現出水中有白色片狀物，或煮沸聲音比平常大，請提前除垢，不必等到預定時間。
為減緩水垢累積，長期存放前請將熱水瓶清空，避免水長時間留置在內；同時避免在未使用時連續數天開啟保溫功能。使用過濾水有幫助，但無法取代除垢。如果您的機器停止加熱或顯示錯誤訊息，除垢並非解決方法，這表示有其他問題。
除垢步驟
- 拔掉插頭並讓熱水瓶冷卻： 關閉電源，拔掉插頭，等待內部冷卻至可觸摸的溫度。排空熱水有燙傷風險，並可能使塑膠零件變形。 檢查點：水應僅微溫，不可冒蒸氣。
- 注入清水與除垢劑： 加水至最高水位線，然後依照除垢劑標籤上的比例加入檸檬酸除垢劑。使用內部水位線以避免溢出。 常見錯誤：憑感覺估算劑量。劑量太少無效，太多則需更長時間沖洗。
- 執行煮沸循環，然後浸泡： 蓋上蓋子，插上電源，執行一次煮沸循環。完成後，將溶液留在機內 30 至 60 分鐘，讓酸能溶解水垢。 檢查點：如果浸泡後水仍然混濁，請在排水前重複一次煮沸循環。
- 排水並反覆沖洗： 拔掉插頭，讓溶液冷卻後排出。重新注入清水，煮沸後再次排出。重複兩到三次，直到水嚐起來沒有異味。 常見錯誤：只沖洗一次就停止。殘留的酸會讓茶和咖啡帶有酸味。
- 擦拭內部並擦乾： 使用柔軟的海綿或布擦拭內壁及蓋子周圍。請勿使用金屬刷、鋼絲絨或研磨性清潔劑。 檢查點：內部應感覺光滑，不應有沙粒感。若有殘留沙粒感，表示需要再次除垢。
- 重新組裝並測試： 重新安裝所有拆下的可拆卸零件，注入清水，執行一次正常煮沸。在泡茶或沖咖啡前，先試喝水的味道。 下一步：如果味道或性能仍未改善，請查閱型號說明書，確認是否有特定的清潔循環。
產品資訊
- Micom 熱水瓶 CD-NAC40/50: Micom 熱水瓶 CD-NAC40/50 具備四段保溫溫度設定（160°F、175°F、195°F、208°F）、內部水位線以及微電腦溫控系統；日本製造。多段保溫設定意味著熱水瓶會長時間保溫熱水，因此水垢有更多時間沉澱。定期除垢可保護溫控系統，並確保每個設定溫度準確。
- EL-CAC60 專用量杯: EL-CAC60 專用量杯，為 Zojirushi 替換零件，SKU 編號 BG491186L-00，標示為 PFA-FREE。如果您擁有 EL-CAC60，這就是正確的替換量杯。此量杯為特定型號專用，訂購前請確認您的型號，不要因為它是 Zojirushi 的量杯就認為它適用於其他熱水瓶。
- BHS-19SB 用止水栓（橘色）: BHS-19SB 用止水栓（橘色），為 Zojirushi 替換零件，適用於 BHS-19SB 保溫瓶，標籤包含 BHS、PFA-FREE 及保溫瓶。磨損的止水栓即使熱水瓶本身乾淨也會導致漏水。如果您除垢後仍發現滴水，請先檢查保溫瓶的止水栓，不要直接認定是熱水瓶的問題。
